/* No comment provided by engineer. */
"A new beta version of %@ is available" = "Нова бета-версія %@ доступна";

/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available" = "Нова версія %@ доступна";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Скасувати";

/* As in choose folder */
"Choose" = "Вибрати";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Folder" = "Вибрати папку";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save a found file. Check for disk space, and where the file is set to be saved in the preferences" = "Не вдалося зберегти знайдений файл. Перевірте наявність вільного місця на диску та місце збереження у налаштуваннях";

/* As in generating thumbnails */
"Generating:" = "Генерація:";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Download Page" = "Перейти на сторінку завантаження";

/* No comment provided by engineer. */
"Juicing:" = "Обробка:";

/* When registration number check fails */
"License number is not valid!" = "Номер ліцензії недійсний!";

/* No comment provided by engineer. */
"No information about a new version is available!" = "Інформація про нову версію недоступна!";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* skip generating thumbnails */
"Skip" = "Пропустити";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Зупинити";

/* When registration succeeded */
"Thank You" = "Дякуємо";
"Thank You!\nPortable Version Registered" = "Дякуємо!\nПортативна версія зареєстрована";

/* As in generating thumbnails */
"thumbnails" = "мініатюри";

/* Of File Juicer */
"You have the newest version!" = "У вас найновіша версія!";

/* For File Juicer */
"Paid..." = "Оплачено...";

/* For the image in the main window (I'll put it in a pdf later) */
"Drag files here" = "Перетягніть файли сюди";

/* For flash card juicing */
"No Flash Cards/Disks Found!" = "Флеш-карти/диски не знайдено!";

/* When registration code or name does not match */
"RegistrationFailed" = "Введена вами реєстраційна інформація недійсна. Будь ласка, перевірте, що \"Зареєстровано на\" та \"Реєстраційний номер\" введені точно так, як зазначено у вашій реєстраційній інформації.";

/* The menu item */
"Registration..." = "Реєстрація...";

"Watermark Reminder" = "File Juicer - умовно-безкоштовна програма.\nВона повністю функціональна, але містить нагадування та водяні знаки, поки ви не зареєструєтеся.";

"FileJuicer is fully functional for %i days to let you try before you buy, but with watermarks in some images.\n" = "FileJuicer повністю функціонує протягом %i днів, щоб ви могли спробувати перед покупкою, але деякі зображення міститимуть водяні знаки.\n";

"The FileJuicer trial period has expired. JPEG and GIF will still get extracted but with watermarks in some images.\n" = "Пробний період FileJuicer завершився. JPEG і GIF все ще будуть вилучені, але деякі зображення міститимуть водяні знаки.\n";

/* When registration code or name does not match */
"Your entry is too long." = "Ваш запис надто довгий.";

/* dropping files */
"File too large" = "Файл занадто великий";

/* If you want to convert WMV files you need a codec for QuickTime */
"If you want to convert WMV files you need a codec for QuickTime" = "Щоб конвертувати WMV-файли, вам потрібен кодек для QuickTime";

/* If you want to convert WMV files you need a codec for QuickTime */
"Get Codec" = "Отримати кодек";

/* For the File Menu */
"iPod Thumbs" = "Мініатюри iPod";
"iPod Photo Cache" = "Кеш фото iPod";
"JPEG Thumbs" = "Мініатюри JPEG";
"64 x 64 Thumbs" = "Мініатюри 64 x 64";
"32 x 32 Thumbs" = "Мініатюри 32 x 32";
"iPhone and iPod Touch Backups" = "Резервні копії iPhone та iPod Touch";
"iTunes Album Artwork Cache" = "Кеш обкладинок альбомів iTunes";

/* Generating Index files */
"Index" = "Індекс";
"Thumbnails" = "Мініатюри";
"Previews" = "Попередній перегляд";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" and %i other file(s) are empty. They contain nothing." = "\"%1$@\" та ще %2$i файл(и) порожні. Вони нічого не містять.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is empty. It contains nothing." = "\"%@\" порожній. Він нічого не містить.";

/* No comment provided by engineer. */
"About Empty %@ Files" = "Про порожні файли %@";
