/* No comment provided by engineer. */
"A new beta version of %@ is available" = "Uusi beta-versio %@ on saatavilla";

/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available" = "Uusi versio %@ on saatavilla";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Peruuta";

/* As in choose folder */
"Choose" = "Valitse";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Folder" = "Valitse kansio";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save a found file. Check for disk space, and where the file is set to be saved in the preferences" = "Tiedostoa ei voitu tallentaa. Tarkista levyn tila ja sijainti, johon tiedosto on asetettu tallennettavaksi asetuksissa.";

/* As in generating thumbnails */
"Generating:" = "Luodaan:";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to Download Page" = "Siirry lataussivulle";

/* No comment provided by engineer. */
"Juicing:" = "Puristetaan:";

/* When registration number check fails */
"License number is not valid!" = "Lisenssinumero ei ole kelvollinen!";

/* No comment provided by engineer. */
"No information about a new version is available!" = "Tietoa uudesta versiosta ei ole saatavilla!";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* skip generating thumbnails */
"Skip" = "Ohita";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Pysäytä";

/* When registration succeeded */
"Thank You" = "Kiitos";
"Thank You!\nPortable Version Registered" = "Kiitos!\nKannettava versio rekisteröity";

/* As in generating thumbnails */
"thumbnails" = "pikkukuvat";

/* Of File Juicer */
"You have the newest version!" = "Sinulla on uusin versio!";

/* For File Juicer */
"Paid..." = "Maksettu...";

/* For the image in the main window (I'll put it in a pdf later) */
"Drag files here" = "Vedä tiedostot tähän";

/* For flash card juicing */
"No Flash Cards/Disks Found!" = "Ei flash-kortteja/levyjä löydetty!";

/* When registration code or name does not match */
"RegistrationFailed" = "Antamasi rekisteröintitiedot eivät ole kelvollisia. Tarkista, että \"rekisteröity henkilölle\" ja \"rekisteröintinumero\" on syötetty täsmälleen kuten rekisteröintitiedoissasi on ilmoitettu.";

/* The menu item */
"Registration..." = "Rekisteröinti...";

"Watermark Reminder" = "File Juicer on sharewarea.\nSe on täysin toimiva, mutta sisältää muistutuksia ja vesileimoja, kunnes rekisteröit ohjelman.";

"FileJuicer is fully functional for %i days to let you try before you buy, but with watermarks in some images.\n" = "FileJuicer on täysin toimiva %i päivää, jotta voit kokeilla ennen ostamista, mutta jotkut kuvat sisältävät vesileimoja.\n";
"The FileJuicer trial period has expired. JPEG and GIF will still get extracted but with watermarks in some images.\n" = "FileJuicerin kokeilujakso on päättynyt. JPEG- ja GIF-tiedostot voidaan yhä purkaa, mutta joissakin kuvissa on vesileimat.\n";
/* When registration code or name does not match */
"Your entry is too long." = "Syötteesi on liian pitkä.";

/* dropping files */
"File too large" = "Tiedosto on liian suuri";

/* If you want to convert WMV files you need a codec for QuickTime */
"If you want to convert WMV files you need a codec for QuickTime" = "Jos haluat muuntaa WMV-tiedostoja, tarvitset QuickTime-koodekin.";

/* If you want to convert WMV files you need a codec for QuickTime */
"Get Codec" = "Hanki koodekki";

/* For the File Menu */
"iPod Thumbs" = "iPodin pikkukuvat";
"iPod Photo Cache" = "iPodin valokuvavälimuisti";
"JPEG Thumbs" = "JPEG-pikkukuvat";
"64 x 64 Thumbs" = "64 x 64 pikkukuvat";
"32 x 32 Thumbs" = "32 x 32 pikkukuvat";
"iPhone and iPod Touch Backups" = "iPhonen ja iPod Touchin varmuuskopiot";
"iTunes Album Artwork Cache" = "iTunes-albumikuvien välimuisti";
/* Generating Index files */
"Index" = "Indeksi";
"Thumbnails" = "Pikkukuvat";
"Previews" = "Esikatselut";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" and %i other file(s) are empty. They contain nothing." = "\"%1$@\" ja %2$i muuta tiedostoa ovat tyhjiä. Ne eivät sisällä mitään.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" is empty. It contains nothing." = "\"%@\" on tyhjä. Se ei sisällä mitään.";

/* No comment provided by engineer. */
"About Empty %@ Files" = "Tietoa tyhjistä %@-tiedostoista";
